[llvm] [OptBisect] Add function filtering and interval disable support to opt-bisect (PR #222123)

[Daniel Donenfeld via llvm-commits]

daniel-donenfeld wrote:

I stripped out the interval support for disable, so its just the function filtering now

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/222123