[llvm] Add maintainers for the MIPS backend (PR #223338)

[Renato Golin via llvm-commits]

rengolin wrote:

@nikic, there's support for this on the thread linked and in here, but would be good to get your ack, too.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/223338