[llvm] [llvm-strings] Use small buffer instead of reading whole file (PR #163073)

[via llvm-commits]

================
@@ -0,0 +1,56 @@
+## Show that strings interacting with the read-chunk boundary are reported
----------------
aokblast wrote:

Yes, it covers a untouched path in here.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/163073