[llvm] [CodeGen][RegCoalescer] Shrink non-PHI live-through subranges (PR #216297)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm commented:

What problem does this solve? Can you test checking the resultant output instead of relying on debug printing? 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/216297