[llvm] [Support] Add LLVMToolSession for in-process tool invocation (PR #221996)

[Reid Kleckner via llvm-commits]

https://github.com/rnk commented:

I reviewed the code and I like this abstraction.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/221996