[llvm] [AMDGPU] Remove unsound idempotent atomicrmw to atomic load lowering (PR #218377)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm approved this pull request.

This optimization wouldn't belong in the lowering anyway assuming it was valid 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/218377