[llvm] [IR] Avoid visited set for simple isScalableTy queries (NFC) (PR #221743)

[Cullen Rhodes via llvm-commits]

c-rhodes wrote:

it looks like there's a broader patch here so i'll hold off on landing while i take a look 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/221743