[llvm] [TailRecElim] Handle discarded-call return conflicts with a shift accumulator (PR #221694)

[Antonio Frighetto via llvm-commits]

================

----------------
antoniofrighetto wrote:

Let's favor generating these check lines via update_test_checks.py too (similarly to the other tests).

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/221694