[llvm] [SelectionDAG] Handle scalable INSERT_SUBVECTOR in ComputeNumSignBits (PR #221631)

[Simon Pilgrim via llvm-commits]

https://github.com/RKSimon commented:

Any chance of an IR test case instead of relying on unit tests?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/221631