[llvm] [ADT] Exit doFind on an empty map, not just an unallocated one (PR #220294)

[Mehdi Amini via llvm-commits]

https://github.com/joker-eph commented:

LG, but please wait for @dwblaikie approval.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/220294