[llvm] [CodeGen] Pass alignment and size to supportsUnalignedAtomics. NFC (PR #216621)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

I don't understand the motivation with the downstream context. You don't need new information for implementing elementwise atomics?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/216621