[llvm] Normalize file path to fix problems with different folder separators. (PR #215225)

[via llvm-commits]

================
@@ -67,7 +67,8 @@ attributes #1 = { nounwind readnone }
 !23 = !DILocation(line: 8, column: 3, scope: !14)
 ; LINES: <main>:
 ; LINES-NEXT: main():
-; LINES-NEXT: SRC_COMPDIR/source-interleave-hexagon.c:6
+;; Show that directory separators are normalized to the preferred character.
+; LINES-NEXT: Inputs[[SEP]]source-interleave-hexagon.c:6
----------------
VladimirMedic wrote:

In the artifacts for the build job(\Premerge Artifacts (Linux X64)) I can find that this test was run:
<testcase classname="LLVM.tools/llvm-objdump/ELF/Hexagon" name="source-interleave-hexagon.ll" time="0.07"/> 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/215225