[llvm] [llvm-strings] Use small buffer instead of reading whole file (PR #163073)

[James Henderson via llvm-commits]

================

----------------
jh7370 wrote:

Which side is this modifying? If the python-generated side, can you instead modify the script to not print that/to generate the relevant characters?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/163073