[llvm] [llvm-strings] Use small buffer instead of reading whole file (PR #163073)

[James Henderson via llvm-commits]

================

----------------
jh7370 wrote:

It's not clear to me which bit of code this comment is referring to. I think it needs repositioning. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/163073