[llvm] [TailCallElim] Do not mark a call tail when it is handed the frame (PR #218797)

[Antonio Frighetto via llvm-commits]

https://github.com/antoniofrighetto commented:

Looks reasonable to me, at a glance.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/218797