[llvm] Have merge script detect whether to use https or ssh to connect to github. (PR #218380)

[Cullen Rhodes via llvm-commits]

c-rhodes wrote:

I also use ssh but haven't had any issues, what's the problem exactly? 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/218380