[llvm] [MergeFunc] Preserve observable function pointer identity (PR #213604)

[Nikita Popov via llvm-commits]

https://github.com/nikic commented:

Please update the PR description, which will become the commit message. Keep it compact and remove extraneous headings.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/213604