[llvm] [llvm-strings] Use small buffer instead of reading whole file (PR #163073)

[via llvm-commits]

aokblast wrote:

The patch now is in chunk base instead of per-char based to prevent performance regression on handling in very large file in O0.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/163073