[llvm] [TailCallElim] Only suppress tail call elim for cold calls in cold funcs (PR #215842)

[Teresa Johnson via llvm-commits]

https://github.com/teresajohnson commented:

Thanks for your suggestions, mailed PR218153 to address them both.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/215842