[llvm] [SROA] Extend SROA to support dynamic indexing (PR #217188)

[Yonah Goldberg via llvm-commits]

YonahGoldberg wrote:

Also, see the github actions comment above:

> Please reply to this message to confirm that you have read these policies, especially the LLVM AI Tool Use Policy, and that any AI tool usage has been noted in the PR description.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/217188