[llvm] [orc-rt] add a check to ensure the headers on disk match what we install via the fileset. (PR #216482)

[Lang Hames via llvm-commits]

https://github.com/lhames edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/216482