[llvm] [Mips] Use ELF binding when expanding PIC la (PR #217566)

[Jiaxun Yang via llvm-commits]

FlyGoat wrote:

I believe this is the ABI convention :-) Let me know if you guys have different understanding.

Cc: @MaskRay

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/217566