[llvm] [MergeFunc] Preserve observable function pointer identity (PR #213604)

[Nikita Popov via llvm-commits]

https://github.com/nikic commented:

The change looks reasonable, but yes, please clean up the PR description.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/213604