[llvm] AMDGPU: Use mi_match for more manual selector patterns (PR #216726)

[Krzysztof Drewniak via llvm-commits]

https://github.com/krzysz00 commented:

Minor question about the shufflevector matcher, otherwise lgtm

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/216726