[llvm] [DWARFLinker] Constrain a function's high_pc to its own symbol (PR #215952)

[Adrian Prantl via llvm-commits]

https://github.com/adrian-prantl approved this pull request.

I think this reads much nicer, thanks!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/215952