[llvm] [SampleProfile] Move a couple of options to llvm-profdata (PR #216233)

[Snehasish Kumar via llvm-commits]

snehasish wrote:

> renaming the latter to -eytzinger-tables

I think a descriptive name is useful. `eytzinger` isn't a well known term though can you rename it to something which conveys to the user what functionality is enabled?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/216233