[llvm] Emit DW_AT_identifier_case for compile units (PR #216197)

[via llvm-commits]

timsmith78 wrote:

I have implemented all of the requested changes, and all checks have passed.  If these changes look good, please merge this PR as I do not yet have commit access.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/216197