[llvm] [libsycl][unit] Mock 3 missing liboffload functions for unit tests (PR #216170)

[Nick Sarnie via llvm-commits]

sarnex wrote:

thanks for title fix, will use `libsycl` in future PRs

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/216170