[llvm] [AMDGPU] Add AGPR pressure tracking (PR #214745)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

AV pressure is kind of a parallel thing to A or V pressure; it should probably be separately tracked 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/214745