[libcxx] [libcxxabi] [libunwind] [llvm] libcxx: enable tests against wasi-libc (PR #215384)

[Nikolas Klauser via llvm-commits]

================

----------------
philnik777 wrote:

Not attached: Please update `libcxx/util/ci/BOT_OWNERS.txt` so we know who to ask if something goes wrong. Also, feel free to add WASI to the list of supported platforms in `libcxx/docs/index.rst`.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/215384