[llvm] [PGO] Refresh raw profile version during CS instrumentation (PR #214139)

[Karim Alweheshy via llvm-commits]

karim-alweheshy wrote:

@ellishg Could you please review this CS instrumentation raw-profile version fix? The reduced two-module ThinLTO regression and the full Linux, Linux AArch64, Windows, macOS arm64, libc++, formatting, ABI, and email checks are green.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/214139