[llvm] [X86] Fix stack temporary leaks for x87 float returns (PR #213134)

[Oliver Hunt via llvm-commits]

ojhunt wrote:

I was talking to @jcranmer-intel in a different PR the other day so pinging them on the basis they're following clang work :D

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/213134