[llvm] [AMDGPU] Add getCmpSelInstrCost override to re-enable SimplifyCFG speculation for vector types (PR #208043)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

================

----------------
arsenm wrote:

These cost model test changes look incidental, this should have a new cost model test 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/208043