[llvm] [DAGCombiner] Fold NaN-guard fptosi/fptoui select to saturating variant (PR #201435)

[Adel Ejjeh via llvm-commits]

================

----------------
adelejjeh wrote:

I thought that's what you indicated with this review comment: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/201435#discussion_r3438016243. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/201435