[llvm] [Nomination] Update HighTec representatives of the Security Group (PR #206457)

[Peter Smith via llvm-commits]

https://github.com/smithp35 approved this pull request.

With both ex HighTec and current representative acknowledging, I'm happy to approve.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/206457