[llvm] [SPIR-V] Guard against infinite loop in decorateUsesAsNonUniform (PR #208224)

[Juan Manuel Martinez Caamaño via llvm-commits]

https://github.com/jmmartinez commented:

Just some minor comments; otherwise it seems good.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/208224