[llvm] [CI] Fix doubled brace in release-documentation.yml workflow expression (PR #207330)

[Konrad Kleine via llvm-commits]

https://github.com/kwk commented:

Thank you for finding an fixing this but it was already addressed in #207329. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/207330