[llvm] [docs][AMDGPU] move DMA operations to a separate file (PR #206917)

[Pierre van Houtryve via llvm-commits]

https://github.com/Pierre-vh approved this pull request.

Some drive-by comments but nothing blocking, this is really good stuff

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/206917