[llvm] Reland [llvm] Errorize DebuginfodFetcher for inspection at call-sites (PR #194872)

[Stefan Gränitz via llvm-commits]

weliveindetail wrote:

@dyung @gulfemsavrun The issue should be fixed now. Do you want to give this a try in a manual run? Otherwise I'd like to reland this soon.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/194872