[llvm] [TargetParser][NFC] Make FeatureBitset iterable (PR #206394)

[Alexis Engelke via llvm-commits]

https://github.com/aengelke commented:

I would expect an iterator to only yield active features and use cttz to quickly skip unset bits.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/206394