[llvm] [runtimes] Add explicit offload arch tool dependencies (PR #206076)

[Robert Imschweiler via llvm-commits]

ro-i wrote:

That's true, but at the moment, the unit tests get their arch info during configure time. I can have a look at what it would take to change that

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/206076