[llvm] [DirectX][ObjectYAML] Add PRIV part support (PR #204899)

[James Henderson via llvm-commits]

https://github.com/jh7370 commented:

Soft LGTM, but it needs someone from the DXContainer community to approve formally.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/204899