[llvm] [DTLTO] Do not serialize inputs that hit in the ThinLTO cache (PR #204104)

[Edd Dawson via llvm-commits]

https://github.com/playstation-edd approved this pull request.

Thanks for your patience and apologies for the late turbulence.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/204104