[llvm] [IROutliner] Do not outline non-uniform constants (PR #195450)

[Arda Serdar Pektezol via llvm-commits]

pektezol wrote:

@lenary should this PR cover both issues, or should it go incrementally? If the latter, can you review if you can?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/195450