[llvm] [llubi] Update the implementation of assume align operand bundle (PR #203775)

[Nikita Popov via llvm-commits]

https://github.com/nikic commented:

We should still test a case with pow2 alignment and non-zero offset?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/203775