[llvm] [SelectionDAG] Fold subvector inserts into concat operands (PR #200937)

[Simon Pilgrim via llvm-commits]

https://github.com/RKSimon commented:

Are both these folds covered by the test changes?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/200937