[llvm] [CodeGen] Migrate report_fatal_error from CodeGen headers (PR #203656)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

================
@@ -53,7 +53,7 @@ template <typename PassT> class MFPropsModifier {
         errs() << "\nCurrent properties: ";
         MFProps.print(errs());
         errs() << '\n';
-        report_fatal_error("MachineFunctionProperties check failed");
+        reportFatalInternalError("MachineFunctionProperties check failed");
----------------
arsenm wrote:

This is a tested path and should be reportFatalUsageError, and can be encountered when using run-pass on mir 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/203656