[llvm] [AArch64] Avoid creating a new generic constant in SelectSMETileSlice (PR #203344)

[Benjamin Maxwell via llvm-commits]

MacDue wrote:

Note: This not a DAG combiner, it's a complex pattern that executes during instruction selection (after all legalization/DAG combines). 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/203344