[compiler-rt] compiler-rt: Stop using APPLE cmake variable (PR #203357)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

I think I have an alternative which allows the libc build to complete for amdgpu (though at the cost of more manageable cmake warnings)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/203357