[compiler-rt] compiler-rt: Stop using APPLE cmake variable (PR #203357)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

I think there's an issue here with !LLVM_ENABLE_PER_TARGET_RUNTIME_DIR

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/203357